Lectionary Calendar
Sunday, April 28th, 2024
the Fifth Sunday after Easter
the Fifth Sunday after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 9:11,14
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
Matthew 9:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When the Pharisees saw {this,} they said to His disciples, ""Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"
NA26 – καὶ ἰδόντες (5631) οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον (5707) τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει (5719) ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;
WH – και ιδοντες (5631) οι φαρισαιοι ελεγον (5707) τοις μαθηταις αυτου δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει (5719) ο διδασκαλος υμων
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܡܳܢܳܐ ܥܰܡ ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܘܚܰܛܳܝܶܐ ܠܳܥܶܣ ܪܰܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Matthew 9:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then the disciples of John *came to Him, asking, ""Why do we and the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
NA26 – Τότε προσέρχονται (5736) αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες, (5723) Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν (5719) πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; (5719)
WH – τοτε προσερχονται (5736) αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες (5723) δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν (5719) [ | [πολλα] ] οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν (5719)
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܡܳܢܳܐ ܚܢܰܢ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܨܳܝܡܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܣܰܓ݁ܺܝ ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܝܟ݁ ܠܳܐ ܨܳܝܡܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
